Diferencia entre revisiones de «Doctrina Monroe»
La enciclopedia de ciencias y tecnologías en Argentina
(texto Monroe) |
m |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
Se denomina '''Doctrina Monroe''' a la política expresada por el presidente James Monroe en su mensaje al Congreso de EEUU del 2 de diciembre de 1823. En el contexto internacional de ese momento era un mensaje especialmente dirigido a España y Portugal para que se abstuvieran de tratar de recuperar sus colonias americanas o de impedir por la fuerza los movimientos de independencia de las que no la habían consolidado o alcanzado todavía (Bolivia, Cuba y Perú). El objetivo práctico era defender los intereses estadounidenses en la región, como quedó demostrado en los hechos posteriores a la declaración. Actualmente los norte (exceptuando EEUU y Canadá), centro y sudamericanos consideran mayoritariamente que la doctrina puede ser bien expresada como ''América for the americans'' (América para los estadounidenses), ya que los estadounidenses se llaman a sí mismos ''americans''. | Se denomina '''Doctrina Monroe''' a la política expresada por el presidente James Monroe en su mensaje al Congreso de EEUU del 2 de diciembre de 1823. En el contexto internacional de ese momento era un mensaje especialmente dirigido a España y Portugal para que se abstuvieran de tratar de recuperar sus colonias americanas o de impedir por la fuerza los movimientos de independencia de las que no la habían consolidado o alcanzado todavía (Bolivia, Cuba y Perú). El objetivo práctico era defender los intereses estadounidenses en la región, como quedó demostrado en los hechos posteriores a la declaración. Actualmente los norte (exceptuando EEUU y Canadá), centro y sudamericanos consideran mayoritariamente que la doctrina puede ser bien expresada como ''América for the americans'' (América para los estadounidenses), ya que los estadounidenses se llaman a sí mismos ''americans''. | ||
| − | La doctrina fue expresada, exclusivamente, en las siguientes líneas del mensaje de Monroe: | + | La doctrina fue expresada, exclusivamente, en las siguientes líneas del mensaje de Monroe:[http://memory.loc.gov/cgi-bin/ampage?collId=llac&fileName=041/llac041.db&recNum=4] |
:[…] ''the occasion has been judged proper for asserting, as a principle in which the rights and interests of the United Stares are involved, that the American continents, by the free and independent condition which they have assumed and maintain, are henceforth not to be considered as subjects for future colonization by any European Power.'' | :[…] ''the occasion has been judged proper for asserting, as a principle in which the rights and interests of the United Stares are involved, that the American continents, by the free and independent condition which they have assumed and maintain, are henceforth not to be considered as subjects for future colonization by any European Power.'' | ||
Revisión actual del 10:05 7 dic 2013
Se denomina Doctrina Monroe a la política expresada por el presidente James Monroe en su mensaje al Congreso de EEUU del 2 de diciembre de 1823. En el contexto internacional de ese momento era un mensaje especialmente dirigido a España y Portugal para que se abstuvieran de tratar de recuperar sus colonias americanas o de impedir por la fuerza los movimientos de independencia de las que no la habían consolidado o alcanzado todavía (Bolivia, Cuba y Perú). El objetivo práctico era defender los intereses estadounidenses en la región, como quedó demostrado en los hechos posteriores a la declaración. Actualmente los norte (exceptuando EEUU y Canadá), centro y sudamericanos consideran mayoritariamente que la doctrina puede ser bien expresada como América for the americans (América para los estadounidenses), ya que los estadounidenses se llaman a sí mismos americans.
La doctrina fue expresada, exclusivamente, en las siguientes líneas del mensaje de Monroe:[1]
- […] the occasion has been judged proper for asserting, as a principle in which the rights and interests of the United Stares are involved, that the American continents, by the free and independent condition which they have assumed and maintain, are henceforth not to be considered as subjects for future colonization by any European Power.
- […] la ocasión es apropiada para afirmar, como un principio que involucra los derechos e intereses de los Estados Unidos, que los continentes americanos, en razón de la condición de libertad e independencia que han alcanzado y mantienen, no pueden ser considerados sujetos de colonización futura por ninguna potencia europea. (Traducción de Carlos E. Solivérez.)
Fuentes
- Chomsky, Noam; Hegemony or Survival: America's Quest for Global Dominance; Edit. Henry Holt & Co.; 2007.
- Monroe Doctrine en Wikipedia en inglés.
- Rodríguez Gelfenstein, Sergio; A 190 años de la Doctrina Monroe: América Latina y el Caribe, ¿Patio trasero o jardín florido?; ARGENPRESS; Ciudad de Buenos Aires; 6 de diciembre de 2013.