Todos los mensajes de MediaWiki
La enciclopedia de ciencias y tecnologías en Argentina
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki. Visita Localización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la localización genérica de MediaWiki.
Primera página |
Página anterior |
Página siguiente |
Última página |
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| user-mail-no-body (discusión) (Traducir) | Trató de enviar un mensaje de correo electrónico sin contenido o excesivamente corto. |
| usercreated (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$3|Registrado|Registrada}} el $1 a las $2 |
| usercssispublic (discusión) (Traducir) | Recuerda: las subpáginas CSS no deberían contener datos confidenciales, pues otros usuarios los pueden ver. |
| usercsspreview (discusión) (Traducir) | <strong>Recuerda que solo estás previsualizando tu CSS de usuario. ¡Aún no se ha guardado!</strong> |
| usercssyoucanpreview (discusión) (Traducir) | <strong>Consejo:</strong> usa el botón «{{int:showpreview}}» para probar el nuevo CSS antes de guardarlo. |
| usereditcount (discusión) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}} |
| userexists (discusión) (Traducir) | El nombre de usuario indicado ya está en uso. Elige un nombre diferente. |
| userinvalidcssjstitle (discusión) (Traducir) | <strong>Advertencia:</strong> no existe la apariencia «$1». Recuerda que las páginas personalizadas .css y .js tienen un título en minúsculas. Por ejemplo, se usa {{ns:user}}:Ejemplo/vector.css en vez de {{ns:user}}:Ejemplo/Vector.css. |
| userjsispublic (discusión) (Traducir) | Recuerda: las subpáginas JavaScript no deberían contener datos confidenciales, pues otros usuarios los pueden ver. |
| userjspreview (discusión) (Traducir) | <strong>¡Recuerda que solo estás previsualizando tu JavaScript de usuario. ¡Aún no se ha guardado!</strong> |
| userjsyoucanpreview (discusión) (Traducir) | <strong>Consejo:</strong> usa el botón «{{int:showpreview}}» para probar el nuevo código JavaScript antes de guardarlo. |
| userlogin (discusión) (Traducir) | Acceder/crear cuenta |
| userlogin-createanother (discusión) (Traducir) | Crear otra cuenta |
| userlogin-helplink2 (discusión) (Traducir) | Ayuda con el acceso |
| userlogin-joinproject (discusión) (Traducir) | Únete a {{SITENAME}} |
| userlogin-loggedin (discusión) (Traducir) | Ya estás {{GENDER:$1|conectado|conectada}} como $1. Usa el formulario de abajo para iniciar sesión como otro usuario. |
| userlogin-noaccount (discusión) (Traducir) | ¿No tienes una cuenta? |
| userlogin-reauth (discusión) (Traducir) | Debes iniciar sesión de nuevo para verificar que eres {{GENDER:$1|$1}}. |
| userlogin-remembermypassword (discusión) (Traducir) | Mantener mi sesión iniciada |
| userlogin-resetlink (discusión) (Traducir) | ¿Olvidaste tus datos de acceso? |
| userlogin-resetpassword-link (discusión) (Traducir) | ¿Has olvidado tu contraseña? |
| userlogin-signwithsecure (discusión) (Traducir) | Usar conexión segura |
| userlogin-yourname (discusión) (Traducir) | Usuario |
| userlogin-yourname-ph (discusión) (Traducir) | Escribe tu nombre de usuario |
| userlogin-yourpassword (discusión) (Traducir) | Contraseña |
| userlogin-yourpassword-ph (discusión) (Traducir) | Escribe tu contraseña |
| userloginnocreate (discusión) (Traducir) | Acceder |
| userlogout (discusión) (Traducir) | Salir |
| userlogout-summary (discusión) (Traducir) | |
| usermaildisabled (discusión) (Traducir) | Correo electrónico del usuario desactivado |
| usermaildisabledtext (discusión) (Traducir) | No puedes enviar correos electrónicos a otros usuarios en esta wiki |
| usermessage-editor (discusión) (Traducir) | Mensajero del sistema |
| usermessage-summary (discusión) (Traducir) | Dejando un mensaje de sistema. |
| usermessage-template (discusión) (Traducir) | MediaWiki:UserMessage |
| username (discusión) (Traducir) | {{GENDER:$1|Nombre de usuario|Nombre de usuaria}}: |
| usernameinprogress (discusión) (Traducir) | Ya está en marcha la creación de una cuenta para este nombre de usuario. Espera. |
| userpage (discusión) (Traducir) | Ver página de usuario |
| userpage-userdoesnotexist (discusión) (Traducir) | El usuario «$1» no está registrado. Asegúrate de que realmente quieres crear o editar esta página. |
| userpage-userdoesnotexist-view (discusión) (Traducir) | El usuario «$1» no está registrado. |
| userrights (discusión) (Traducir) | Gestión de permisos de usuario |
| userrights-changeable-col (discusión) (Traducir) | Grupos que puedes cambiar |
| userrights-conflict (discusión) (Traducir) | ¡Conflicto de cambio de los permisos de usuario! Por favor, revisa y confirma tus cambios. |
| userrights-editusergroup (discusión) (Traducir) | Modificar grupos {{GENDER:$1|del usuario| de la usuaria}} |
| userrights-groups-help (discusión) (Traducir) | Puedes modificar los grupos a los que pertenece {{GENDER:$1|este usuario|esta usuaria}}: * Un recuadro marcado significa que {{GENDER:$1|el usuario|la usuaria}} está en ese grupo. * Un recuadro no marcado significa que {{GENDER:$1|el usuario|la usuaria}} no está en ese grupo. * Un * indica que no podrás eliminar el grupo una vez que lo agregues, o viceversa. |
| userrights-groupsmember (discusión) (Traducir) | Miembro de: |
| userrights-groupsmember-auto (discusión) (Traducir) | Miembro implícito de: |
| userrights-groupsmember-type (discusión) (Traducir) | $1 |
| userrights-irreversible-marker (discusión) (Traducir) | $1* |
| userrights-lookup-user (discusión) (Traducir) | Configurar grupos de usuarios |
| userrights-no-interwiki (discusión) (Traducir) | No tienes permiso para editar permisos de usuario en otros wikis. |
Primera página |
Página anterior |
Página siguiente |
Última página |