sLas Las reglas de '''uso de le y les''', casos acusativo y dativo de los pronombres complementarios de tercera persona del singular y del plural, son —según el gramático chileno [http://es.wikipedia.org/wiki/Andrés_Bello Andrés Bello]— uno de los problemas más difíciles de la lengua castellana, ya que frecuentemente provocan la duda si corresponde su uso o el de ''la'', ''lo'' o ''las'', ''los'' según el género y el número. Se discuten aquí las recomendaciones de los gramáticos, no siempre respetadas por hablantes y escritores.

* ''Pedro se'' quedó ''con'' el vicio del cigarrillo (el vicio del cigarrillo ''es adquirido /mantenido por'' Pedro)→ ''le'' quedó el vicio del cigarrillo* su sueldo no permite ''a Juan'' alquilar (''su sueldoalquilar'' = objeto directo personificado)→ su sueldo no ''le'' permite alquilar* Pedro supone ''que Juan tiene'' otras intenciones (Pedro supone ''el tener otras intenciones'' en Juan) → Pedro ''le'' supone (el tener) otras intenciones.