Pacificación

En tiempos de la conquista española de América, se denominaba pacificación al proceso de sometimiento de los aborígenes a la autoridad de la corona de España (vasallaje), generalmente por la fuerza de las armas.

Origen del término

La Ordenanza de Población N° XXIX del rey Felipe II, incluida entres las dictadas en el Bosque de Segovia el 13 de julio de 1573, prohibió el uso del término conquista reemplazándolo con pacificación. Como justificación se aduce allí que

...pues habiéndose de hacer con tanta paz y caridad como deseamos, no queremos que el nombre dé ocasión ni color para que se pueda hacer fuerza ni agravio a los indios.

Sentido del término

Las normas reales no incluían la posibilidad de que el sometimiento sólo se produjera voluntariamente, ni el evitar el derramamiento de sangre cuando se aplicaba la fuerza para obtenerlo. No se trata, entonces, de un cambio de política sino sólo de un eufemismo, una representación verbal y/o mental que no se condecía con la realidad. Esta característica argentina se discute detalladamente en el artículo cultura.

Fuentes

• Bustos Argañaraz, Prudencio; El indigenismo en la Argentina: el trato con el indio durante el período hispánico; Ediciones del Copista; Córdoba (Argentina); 2005.
• Colección de documentos inéditos relativos al descrubimiento, conquista y colonización de las antiguas posesiones españolas de América y Oceanía; Madrid (España); 1867. Citada por Bustos Argañaraz.