La primera lectura resulta díficil por la proliferación de comas, aunque su uso es correcto y corresponde a la regla de encerrar entre comas las aclaraciones o comentarios. El problema aquí es que hay aquí 3 comentarios, 2 de ellos comentarios dentro de 1 comentario. El sentido queda más claro si para marcar el primer comentario en vez de comas se usa el guión largo ——. Resulta entonces la siguiente redacción::''El uniforme —producto—producto, como la disciplina, del sistema más antiguo de regimentación severa, el ejército— ejército— se está convirtiendo rápidamente en traje invisible de una sociedad entera.''