Diferencia entre revisiones de «El habla de los argentinos»

Revisión del 12:29 19 dic 2010

El habla de los argentinos, con importantes variantes según el sector social, tiene modismos, barbarismos y marcados rasgos de engolamiento en los medios de comunicación social. Éstas y otras peculiaridades se discuten en este artículo.

Medios de comunicación social

• El predio fue intrusado por vecinos (Canal 24 América, 16 de diciembre de 2004). El verbo intrusar de escaso uso, significa atribuirse ilegítimamente autoridad o potestad; el término común que describe los sucedido es ilegalmente ocupado. Se atribuye la condición de vecino, es de decir de residente habitual o de contribuyente regular a una jurisdicción territorial, a intrusos, personas que no residen ni aportan allí. La expresión correcta y fácil de comprender hubiera sido: El predio fue ilegalmente ocupado por intrusos.