Muchos creen que el término quiere decir ''nativo de Indias'', error que le ha dado indebidamente connotaciones similares a las de ''indio'' y ''amerindio''. Por el contrario, es Es una palabra compuesta de dos palabras latinas: ''inde'' que quiere decir ''de allí'' y ''geno'' que significa ''engendrar''. Este error de interpretación le ha dado, indebidamente, connotaciones similares a las de ''indio'' y ''amerindio''. Es el término usado por la [[Constitución Nacional]] cuando en el inciso 17 del artículo 75 reconoce ''la preexistencia étnica y cultural de los pueblos indígenas argentinos''. También es el usado por el [[Instituto Nacional de Asuntos Indígenas]] (INAI)y por los pueblos originarios americanos, por lo que se adoptará en esta enciclopedia para designar a los pueblos originarios del actual territorio argentino.

También una palabra Palabra compuesta en el latín original, derivada de ''ab'' o lugar, y ''origin'' u origen. Es el termino usado por la [http://infoleg.mecon.gov.ar/infolegInternet/anexos/20000-24999/23790/texact.htm Ley Nº 23302] de Comunidades Aborígenes que crea el INAI. Es también el término más Aunque poco usado por los pueblos originarios americanosen Argentina, por lo que se adoptará en esta enciclopediaes un término correcto y sinónimo de ''indígena''.