7. ¿Qué es el izquierdismo? Durante la primera mitad del siglo XX el izquierdismo podría haberse considerado prácticamente idéntico al socialismo. Hoy en día el movimiento está fragmentado y no está claro quien puede, en rigor, ser llamado izquierdista. Cuando hablamos de izquierdistas en este escrito pensamos principalmente en socialistas y colectivistas, en personas "políticamente correctasdefensores de los derechos humanos", feministas, gays y activistas de la discapacidad, defensores de los animales y otros similares. Sin embargo, no todos los asociados con alguno de estos movimientos son izquierdistas. Lo que tratamos de obtener discutiendo el izquierdismo no es una caracterización de un movimiento o ideología sino un tipo o conjunto de tipos psicológicos. Lo que queremos decir con izquierdismo quedará más claro en el transcurso de la discusión de la psicología izquierdista. (Véanse también los párrafos 227 a 230.)

|valign=top|===FEELINGS OF INFERIORITYSENTIMIENTOS DE INFERIORIDAD===

10. By “feelings of inferiority” we mean not only inferiority feelings in the strict sense but Designamos sentimientos de inferioridad no sólo al complejo de inferioridad psicológico sino a whole spectrum of related traits; low self-esteemun conjunto de rasgos de personalidad relacionados: baja autoestima, feelings of powerlessnesssentimiento de impotencia, depressive tendenciestendencia a la depresión, defeatismderrotismo, guiltculpa, self- hatredodio a sí mismo, etc. We argue that modern leftists tend to have some such feelings (possibly more or less repressed) and that these feelings are decisive in determining the direction of modern leftism.<!--11. When someone interprets as derogatory almost anything that is said about him Sostenemos que los izquierdistas actuales tienden a tener algunos de esos sentimientos (or about groups with whom he identifiesprobablemente más o menos reprimidos) we conclude that he has inferiority feelings or low self-esteem. This tendency is pronounced among minority rights activists, whether or not they belong to the minority groups whose rights they defend. They are hypersensitive about the words used to designate minorities and about anything that is said concerning minorities. The terms “negro,” “oriental,” “handicapped” or “chick” for an African, an Asian, a disabled person or a woman originally had no derogatory connotation. “Broad” and “chick” were merely the feminine equivalents of “guy,” “dude” or “fellow.” The negative connotations have been attached to these terms by the activists themselvesy que éstos son decisivos para determinar la dirección de este izquierdismo. Some animal rights activists have gone so far as to reject the word “pet” and insist on its replacement by “animal companion.” Leftish anthropologists go to great lengths to avoid saying anything about primitive peoples that could conceivably be interpreted as negative. They want to replace the world “primitive” by “nonliterate.” They seem almost paranoid about anything that might suggest that any primitive culture is inferior to our own. (We do not mean to imply that primitive cultures ARE inferior to ours. We merely point out the hypersensitivity of leftish anthropologists.)

1211. Those who are most sensitive about “politically incorrect” terminology are not the average black ghetto- dwellerPara nosotros una persona tiene sentimientos de inferioridad cuando considera una descalificación a casi cualquier crítica que se le hace (o acerca de grupos con los que se identifica). Esta tendencia es muy marcada en los activistas de los derechos de las minorías, Asian immigrantpertenezcan o no a las minorías cuyos derechos defienden. Son hipersensibles a las palabras que designan a minorías y a cualquier cosa que se dice sobre ellas. Términos como ''negro'' para un africano, abused woman or disabled person''oriental'' para un asiático, but ''discapacitado'' para una persona con problemas físicos o mentales o ''indio'' para un indígena americano no eran originalmente descalificativos. Son los propios activistas los que les dieron connotaciones negativas. Algunos defensores de los derechos de los animales han llegado a minority of activistsrechazar el término ''mascota'' insistiendo en su reemplazo por ''compañero animal''. Los antropólogos izquierdistas son extremadamente cuidadosos en evitar decir algo sobre grupos humanos primitivos que pueda tener connotaciones negativas. Quieren, por ejemplo, many of whom do not even belong to any “oppressed” group but come from privileged strata of societyque se reemplace la calificación de ''analfabeto'' por ''ágrafo''. Son casi paranoicos acerca de cualquier cosa que pueda sugerir que una cultura primitiva es inferior a la nuestra. Political correctness has its stronghold among university professors, who have secure employment with comfortable salaries(No queremos implicar que las culturas primitivas lo ''son'', and the majority of whom are heterosexual white males from middle- to upper-middle-class familiessólo señalamos la quisquillosidad de los antropólogos de izquierda.)