9. The two psychological tendencies that underlie modern leftism we call “feelings of inferiority” and “oversocialization.” Feelings of inferiority are characteristic of modern leftism as a whole, while oversocialization is characteristic only of a certain segment of modern leftism; but this segment is highly influential.
|
===LA PSICOLOGÍA DEL ACTUAL IZQUIERDISMO MODERNO===
6. Casi todos estarán de acuerdo en que vivimos en una sociedad con graves problemas. Como una de las manifestaciones más comunes de lo disparatado de nuestro mundo es el izquierdismo, una discusión de su psicología puede servir de introducción general a los problemas de la sociedad moderna.
7. ¿Qué es el izquierdismo? Durante la primera mitad del siglo XX el izquierdismo podría haberse considerado prácticamente idéntico al socialismo. Hoy en día el movimiento está fragmentado y no está claro quien puede, en rigor, ser llamado izquierdista. Cuando hablamos de izquierdistas en este escrito pensamos principalmente en socialistas y colectivistas, en "defensores de los derechos humanos", feministas, gays y activistas de la discapacidad, defensores de los animales y otros similares. Sin embargo, no todos los asociados con alguno de estos movimientos son izquierdistas. Lo que tratamos de obtener discutiendo el izquierdismo no es una caracterización de un movimiento o ideología sino un tipo o conjunto de tipos psicológicos. Lo que queremos decir con izquierdismo quedará más claro en el transcurso de la discusión de la psicología izquierdista. (Véanse también los párrafos 227 a 230.)
8. Aún así, nuestro concepto de izquierdismo no quedará tan claro como quisiéramos, pero no parece haber solución. Todo lo que tratamos de hacer aquí es señalar, aunque sea de modo tosco y aproximado, las dos tendencias psicológicas que creemos son la principal fuerza impulsora del actual izquierdismo moderno. No afirmamos estar diciendo ''toda'' la verdad sobre la psicología izquierdista. Asimismo, nuestra discusión se aplica sólo al izquierdismo contemporáneo. Es un tema de debate si la discusión es aplicable a los izquierdistas del siglo XIX y comienzos del XX.
9. A las dos tendencias psicológicas que subyacen en el actual izquierdismo moderno las denominaremos "sentimientos de inferioridad" e "hipersocialización". Los sentimientos de inferioridad son característicos de todo el actual izquierdismo moderno, mientras que la hipersocialización es propia solo de una fracción determinada del mismo, pero una fracción muy influyente sobre las demás.
|-
|
13. Muchos izquierdistas se identifican fuertemente con los problemas de grupos considerados débiles (mujeres), derrotados (indígenas americanos), transgresores (homosexuales) o de alguna manera inferiores. Los izquierdistas mismos consideran a estos grupos inferiores. Nunca admitirían que tienen esos sentimientos, pero ésta es justamente la razón por la que se identifican con sus problemas. (No estamos afirmando que las mujeres, los indígenas, etc. ''son'' inferiores; sólo señalamos un rasgo psicológico de los izquierdistas.)
<!--
14. Feminists are desperately anxious to prove that women are as strong and as capable as men. Clearly they are nagged by a fear that women may NOT be as strong and as capable as men.
1514. Leftists tend to hate anything that has an image of being strong, good and successfulLas feministas están desesperadas por demostrar que las mujeres son tan fuertes y capaces como los hombre. They hate America, they hate Western civilization, they hate white males, they hate rationality. The reasons that leftists give for hating the West, etc. clearly do not correspond with their real motives. They SAY they hate the West because it is warlike, imperialistic, sexist, ethnocentric and so forth, but where these same faults appear in socialist countries or in primitive cultures, the leftist finds excuses for them, or at best he GRUDGINGLY admits that they exist; whereas he ENTHUSIASTICALLY points out (and often greatly exaggerates) these faults where they appear in Western civilization. Thus it is clear that these faults are not the leftist’s real motive for hating America and the West. He hates America and the West because they are strong and successfulEs evidente que están aquejadas por el temor de que las mujeres ''no'' son tan fuertes y capaces como los hombres.
15. Los izquierdistas tienden a odiar todo lo que parezca ser fuerte, bueno y exitoso. Odian a los Estados Unidos, odian la civilización occidental, odian a los varones blancos, odian la racionalidad. Las razones que los izquierdistas dan para odiar a Occidente, etc., no se corresponden con sus motivos reales. ''Dicen'' que odian a Occidente porque es belicista, imperialista, sexista, etnocéntrico y así siguiendo, pero cuando estos mismos defectos aparecen en los países socialistas o en las culturas primitivas los izquierdistas les encuentran justificativos o a lo sumo admiten ''contra su voluntad'' que existen; cuando estos defectos aparecen en la civilización occidental, en cambio, los ponen en evidencia con ''entusiasmo''. Los izquierdistas odian a los Estados Unidos y a Occidente porque son fuertes y exitosos.
<!--
16. Words like “self-confidence,” “self-reliance,” “initiative,” “enterprise,” “optimism,” etc., play little role in the liberal and leftist vocabulary. The leftist is anti-individualistic, pro-collectivist. He wants society to solve everyone’s problems for them, satisfy everyone’s needs for them, take care of them. He is not the sort of person who has an inner sense of confidence in his ability to solve his own problems and satisfy his own needs. The leftist is antagonistic to the concept of competition because, deep inside, he feels like a loser.