¿billón o millardo?
La enciclopedia de ciencias y tecnologías en Argentina
En lengua castelllana 1 billón es 1 millón de millones, es decir, 1012= 1.000.000.000.000. En idioma inglés (billion), portugués brasileño (bilhão), griego y turco 1 billón es mil millones, es decir, 109 = 1.000.000.000. Esto genera problemas a los traductores novatos, que traducen billion usando el barbarismo billón. Para evitarlo, la Real Academia Española introdujo el neologismo millardo para traducir billion, es decir, 1 millardo = 109 = 1.000.000.000.