El cuento corto ''Tlön, Uqbar, Orbis Tertius'' (''Obras Completas'', pp. 431‑443)[http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/esp/borges/tlon_uqbar_orbis_tertius.htm], uno de los más largos que escribió, fue originalmente publicado en la revista Sur en 1940, integrado a su libro ''El jardín de senderos que se bifurcan'' en 1941 y formó parte del libro ''Ficciones'' en 1944. Esta última es una de sus obra que más reediciones tuvo y probablemente la más citada en el ámbito internacional.
El relato comienza satisfaciendo uno de los requisitos básicos de los saberes científicos, la acreditación de una fuente que permita confirmar o refutar sus aseveraciones. Se trata en este caso de una enciclopedia ficticia que es copia textual de la real y reputada Enciclopedia Británica, salvo por una adición. El juego de la ambigüedad —aquí creada con la mezcla de fuentes reales e inventadas— se opone al requisito científico de la precisión y aparece constantemente en este y muchos otros de sus escritos.