El relato del título pertenece al libro ''Otras inquisiciones'' (1952). A su respecto dice el filósofo [ http://es.wikipedia.org/wiki/Michel_Foucault Michel Foucault] en ''Las palabras y las cosas'' (originalmente publicado en 1966) que:''Este libro nació de un texto de Borges. De la risa que sacude, al leerlo, todo lo familiar al pensamiento —al nuestro; al que tiene nuestra edad y nuestra geografía—, trastornando todas las superficies ordenadas y todos los planos que ajustan la abundancia de seres, provocando una larga vacilación e inquietud en nuestra práctica milenaria de la lo Mismo y lo Otro.''
El fragmento que cita Foucault alude a ''cierta enciclopedia china'' en cuyas ''remotas páginas está escrito que los animales se dividen en
* mezcla de animales reales con animales imaginarios, es decir, no se pone límite al conjunto de animales a clasificar.
La El punto h) de la clasificación viola también violan una regla básica de la Teoría de Conjuntos, la que impide que un conjunto forme parte de sí mismo (h). Esto Ésto origina paradojas como la del cretense que afirma que todos los cretenses (entre los que él está incluido) mienten, de donde se concluye tanto que él dice la verdadcomo que miente, lo que es imposible.