Meter la mula

La enciclopedia de ciencias y tecnologías en Argentina

En Argentina meter la mula es sinónimo de engañar, hacer trampa.


Origen

Los cañeros de Tucumán llevaban su caña a los ingenios azucareros en carros tirados por mulas. Allí se pesaban en básculas los carros, primero llenos y luego vacíos, para computar la cantidad entregada. Si el que controlaba la operación de pesado se descuidaba, algunos cañeros pícaros hacían que las mulas también quedaran sobre la báscula durante la primera operación, simulando una mayor cantidad de carga. La picardía fue lo suficientemente común y difundida para que el término meter la mula se hiciera sinónimo de hacer trampa en casi todo el territorio argentino.