'''El sueño estadounidense''' ('''the american dream''' en inglés) es el término que usan los estadounidenses para denominar sus aspiraciones de bienestar material y [[felicidad ]] usualmente asociados con tener mucho dinero. Al estar basada en un muy específico sistema de valores, se trata de una construcción característica de su [[cultura]].
7. Imágenes de talas de bosques. George Washington (1<sup>er</sup> presidente de EEUU, por 2 períodos, de 1788 a 1796): ''Señor, nuestras tierras fueron originalmente muy buenas, pero el uso y el abuso las han convertido en lo contrario. Arruinamos las tierras que fueron despejadas y la alternativa es talar todavía más bosques o emigrar hacia el oeste.''
8. Alexis de Tocqueville (politólogo frances que visitó EEUU en 1831 y relató sus experiencias en La democracia en América, obra en dos volúmenes publicada entre 1835 y 1840): ''El norteamericano estadounidense tala los bosques y drena los pantanos. La agreste campiña se convierte en aldeas y las aldeas en ciudades. El estadounidense, testigo viviente de tales maravillas, no ve nada pasmoso en toda esta destrucción.''
9. Andrew Jackson (presidente de EEUU de 1829 a 1837): ''¿Qué buen hombre preferiría una tierra cubierta de bosques y recorrida por unos cuantos miles de salvajes a nuestra extensa república, poblada de villas, ciudades y prósperas granjas y ocupada por más de doce millones de personas felices?''
10. Henry David Thoreau (Escritor, filósofo y naturalista estadounidense, defensor del individualismo y la vida natural. Su libro más citado es ''Walden o la vida en los bosques''): ''A la mayoría de los hombres, me parece, no les importa la naturaleza y venderían su parte. Hoy en día, todos los llamados “adelantos” humanos, como la construcción de casas y tala de bosques, simplemente deforman el paisaje. ¿Para qué sirve una casa, me pregunto, si no hay un planeta decente donde asentarla?''
11. John James Audubon (naturalista y pintor estadounidense, 1785-1851, célebre por sus pinturas de los pájaros norteamericanosestadounidenses): ''Cuando pienso en esos tiempos y recuerdo la grandiosidad y belleza de esas casi deshabitadas costas... Al imaginarme las espesas y soberbias cumbres no perturbadas por el hacha del colonizador... Cuando veo como se extinguen las enormes manadas de alces, ciervos y búfalos que una vez pastaron en estas colinas y valles... Cuando recuerdo que estos extraordinarios cambios se han producido todos en el corto lapso de 20 años... Me detengo, me pregunto, y aunque yo sepa que es un hecho, casi no puedo creer que sea realidad.''
===1850-1900: Nuestras praderas se cubrirán de nuestros moteados vacunos y alegres vaqueros===
12. Imágenes de vías y ferrocarriles en marcha. William Gilpin: ''El indeclinable destino del pueblo estadounidense es someter al continente. Precipitarse a través de esta vasta campiña hasta el Océano Pacífico, para ratificar el destino de la [[raza ]] humana.'' Imágenes de grandes obras ferroviarias.
13. Poster anunciando La Gran Conquista del Territorio Indio. Sam Wilkerson: ''¡No hay nada en el continente americano que se le iguale, amigos! ¡Madera, tierra, pesca, clima! ¡La posibilidad de riqueza es aquí ilimitada! ¡Una inagotable mina de oro! ¡Tomen un tren, una carreta! ¡Por Dios, caminen si es necesario!''
19. Theodore Roosevelt (presidente de EEUU de 1901 a 1909, creador de los primeros parques nacionales y apasionado cazador de animales salvajes, particularmente osos): ''Aunque la matanza del búfalo haya sido en algunos lugares innecesaria y brutal, y desde un punto de vista meramente egoísta muchos, incluyéndome a mí , preferirían que siguieran viviendo, debemos reconocer que su aniquilación fue una condición necesaria para el avance de la civilización hacia el oeste. Desde el punto de vista general de la humanidad la exterminación del búfalo ha sido una bendición.''
20. George Catlin (pintor y escritor estadounidense, 1796-1872, que representó en sus pinturas las costumbres de los indios norteamericanosestadounidenses): ''La naturaleza no ofrece en ninguna parte escenarios más hermosos que los de las vastas praderas del oeste. Y de hombres y bestias, no hay especies más nobles que quienes las habitaron: el indio y el búfalo. Poseedores originales del suelo, ambos fugitivos ante el avance del hombre civilizado, han huído a las grandes planicies del oeste. Y allí, compartiendo un destino común, han establecido su última morada, donde sus razas [[raza]]s expirarán y sus huesos se mezclarán.''
21. Imágenes de indios. Jefe kiowa Satanta: ''Amo la tierra y el búfalo y no renunciaré a ellos. No quiero asentarme, me encanta vagar por las praderas, quiero que los niños sean criados como yo lo fui. Hace mucho tiempo esta tierra perteneció a nuestros padres, pero cuando voy al río veo soldados en sus riberas. Ellos cortaron nuestra madera, ellos mataron mis búfalos. Al ver eso siento que mi corazón estalla de pena.''
44. Canción ''Qué será, será'': ''..¿seré muy rico, seré feliz?...'' Vance Packard (publicista estadounidense, autor de varios libros sobre el tema). ''Cada siete segundos y medio nace un bebe en algún lugar de los EEUU. Eso significa que cada siete segundos los comerciantes ganaron un nuevo cliente potencial, ávido de comida, ropa y casa; y luego automóviles, equipos de audio de alta fidelidad, botes con motor fuera de borda... y un ataúd. Más gente significa más mercados.''
45. Imágenes de autos de lujo último modelo. Charlie Landesfahr: ''La explosión demográfica es grandiosa para los negocios. Piensen en todas las máquinas que podremos vender a más gente. El consumidor es una gran bocaza que todos tratamos de llenar con cualquier cosa. Y nuestra gran esperanza es que la bocaza siga haciéndose más y más grande. ¡Podríamos hacer todo un universo mundo de clase media estadounidense! ¡Y ganar un montón de plata con él!''
46. Propagandas televisivas de mercaderías y artefactos varios: ''Todo lo que tienes que saber es qué interruptor girar, qué tecla pulsar y qué latas comprar... Nuestra comida enlatada es la mejor del mundo. ¡Y mira qué variedad!... Cereales envasados, mixturas preparadas, comidas congeladas... Estas arvejas quizás fueron cosechadas en verano, cuando estaban exactamente perfectas... La abuela diría que ésto es un milagro.... Damas y caballeros, aquí están...'' Víctor Lebow: ''Nuestra enorme producción industrial exige que nuestro estilo de vida sea consumista. Que convirtamos la compra y uso de bienes en rituales. Que busquemos nuestra satisfacción espiritual, la satisfacción de nuestro ego, en el consumo.'' Propagandas televisivas varias: ''—Mamá, ¿no sería maravilloso tener una plancha eléctrica? ¿Como la mamá de Sally? —Claro que sí, y no veo la hora de tener también una secadora eléctrica... No importa cuál sea la tarea, hay máquinas que permiten hacerla sin esfuerzo... —Es facilísimo lavar con esta máquina; y mientras tanto podemos seguir jugando a las cartas. —¿Es automática, no? —Por supuesto...'' Imágenes de más y más artefactos eléctricos enchufados, hasta que el tomacorriente comienza a humear.
===1960-1979: Un fatídico poder para modificar y destruir la naturaleza===
49. Despegue de un cohete espacial. Rachel Louise Carson (bióloga marina estadounidense, 1907-1964, ecologista): ''Aún hablamos en términos de conquista. Todavía no hemos madurado lo suficiente para pensar en nosotros como sólo una diminuta parte de un vasto e increíble universomundo. La actitud del hombre hacia la naturaleza es hoy de importancia crucial, simplemente porque hemos adquirido ahora un fatídico poder para alterar y destruir la naturaleza. Pero el hombre es una parte de la naturaleza y su guerra contra ella es inevitablemente una guerra contra sí mismo. Creo ahora sinceramente que es necesario que nuestra generación encuentre la armonía con la naturaleza. Creo que enfrentamos un desafío que la humanidad no había enfrentado nunca antes, el desafío de demostrar nuestra madurez y nuestra habilidad, no en beneficio de la naturaleza, sino de nosotros mismos.''
50. U. Thant (político birmano, Secretario General de las Naciones Unidas en el período1961-1971): ''Hemos llegado a la Luna, pero no hemos llegado los unos a los otros. No quiero parecer demasiado dramático, pero a los miembros de las Naciones Unidas quizás nos queden sólo diez años para relegar nuestras viejas rencillas, ampliar la confraternidad global, mejorar el medio ambiente humano, quitar la mecha a la explosión demográfica. Si no se logra establecer esta confraternidad internacional dentro de la próxima década, mucho me temo que estos problemas escaparán a nuestra capacidad de control.''
51. Noticieros varios: ''Cientos de pájaros, la mayoría patos, son arrojados a las costas de la isla de Martha’s Vineyard, mar afuera de Massachusetts. Sus plumas están embreadas por un derrame de petróleo de once kilómetros de extensión cerca de la costa. Las aves marinas están muriendo por centenares... La planta de óxido de titanio de The National Lead Co. en San Louis cubre 16 hectáreas y tiene 140 chimeneas... El contaminante produce niebla ácida. He visto como reducía a hilachas las medias de nylon de mi secretaria... Ayer fue uno de los días de máxima niebla industrial en el área de Los Ángeles... La gente no necesitó que le dieran mediciones para saber cuan pésima fue la calidad del aire. La ciudad se sofocó bajo... dispositivos dentro de las chimeneas... produjo en consecuencia una enorme cantidad de sedimentos... nadie ha identificado a la compañía que devastó un bosque tropical a razón de veinte kilómetros cuadrados por día... el PCB es útil para la industria, pero también es venenoso... los compuestos fluorocarbonados que flotan en la atmósfera reducen la capa de ozono... el plutonio enterrado hace sólo siete años se filtró de los contenedores y produjo un derrame... el cargamento de productos químicos que el barco bota mientras avanza... playas cubiertas de una capa de petróleo de cinco centímetros de espesor... contaminada con grandes dosis de DDT... ahora no quedan peces... continúa arrojando al mar barriles llenos de desechos radioactivos... la lluvia ácida... desechos radioactivos... en tratamiento por inhalar sustancias tóxicas... peligroso por miles de años... cáncer de piel... negras nubes tóxicas...'' Imágenes del estallido de decenas de aparatos de TV. Jacques Cousteau (oceanógrafo francés, explorador del mundo submarino): ''No hay fronteras sobre el planeta Tierra. No sólo fracasamos en darnos cuenta de que somos un sólo pueblo, hemos olvidado que tenemos sólo un planeta. El lento descuartizamiento de la Tierra no es un hecho reciente, nuestros primeros antepasados comenzaron el proceso hace miles de años. La diferencia es simple, hoy no tenemos otro lugar adonde ir.''
52. David Brower: ''Comparen los seis días del libro del Génesis con los cuatro mil millones de años de las eras geológicas. En esta escala un día es igual a 666 millones de años. Todo el día lunes, hasta el mediodía del martes, las fuerzas de la creación estaban ocupadas en formar la Tierra. Al mediodía del martes comenzó la vida y la totalidad de los organismos se desarrolló durante los siguientes cuatro días. A las cuatro de la tarde del último día aparecieron los grandes reptiles. Cinco horas más tarde, cuando llegaron las grandes sequoias, no quedaban ya grandes reptiles. La [[raza ]] humana apareció tres minutos antes de la medianoche, y un cuarto de segundo antes del fin del día nació Jesucristo. Un cuarentavo de segundo antes de la medianoche comenzó la Revolución Industrial. Estamos rodeados de personas que creen que lo que hemos estado haciendo durante un cuarentavo de segundo puede continuar indefinidamente. Estas personas son consideradas normales, pero están total y absolutamente chifladas''.[http://www.youtube.com/watch?v=rvAUaDgVQDU]
Recapitulación de textos precedentes:
==Fuentes==
* ''[httphttps://www.megauploadyoutube.com/watch?dv=YW080ZGL uiie942gkoI Earth, and the american dream: parte 1].* [http://www.megaupload.com/?d=WVSBB2U3 Earth'', the american dream: parte 2]video de baja resolución (480 pixels) en YouTube.* ''[http://www.megauploaddirectcinema.com/?d=RQPSDA79 Earth, the american dream: parte 3].* [http:/category/www.megavideo.com221/?v=DPASBDVW 463 Earth, and the american dream: parte 4].* [http://www.megavideo.com/?v=BOPNWS2U Earth'', the american dream: parte 5].* [http://www.megavideo.com/?v=UV19QH6M EarthDVD (USD 39, the american dream: parte 6]95).* [http://www.megavideo.com/?v=ABIZM8NI Earth, the american dream: parte 7].